« Volver

Der Kleine Prinz. Antoine de Saint-Exupéry. El Principito

$ CLP15.990

3 disponibles

Descripción

 Der Kleine Prinz. Antoine de Saint-Exupéry

 

Neuübersetzung von Hans Magnus Enzensberger

Nach dem Absturz in der Wüste Sahara beschäftigte sich Antoine de Saint-Exupéry unermüdlich mit einem neuen Projekt, einer fixen Idee.

Ein Gesicht ging ihm durch den Kopf, das er – zeichnerisch ungeübt – unaufhörlich versuchte auf Papier zu bringen.

Dazu dienten ihm sogar Servietten in Restaurants.

Das konnte nicht verborgen bleiben, und er bekam von seinem amerikanischen Verleger den Auftrag, eine Geschichte für Kinder zu schreiben.

Was Antoine de Saint-Exupéry schrieb und zeichnete, ist viel mehr als ein Kinderbuch. Entstanden ist ein Weltklassiker.

 Antoine de Saint-Exupéry wurde am 26.6. 1900 in Lyon geboren.

Er verlor früh den Vater und wurde von der Mutter auf dem Schloss de La Mole erzogen

 Er war Schüler in einem Jesuitenkolleg, später Architekturstudent in Paris, Soldat bei der Luftwaffe, Handelsvertreter.

In den zwanziger Jahren wurde er Flieger und flog die Strecke Toulouse-Casablanca-Dakar.

1927-29 war er Direktor des Flugplatzes Cap Juby/Rio de Oro, 1929 wurde er Direktor der Aeroposta Argentina in Buenos Aires.

1931 Heirat. 1934 Eintritt in die Air France. Längeres Krankenlager nach einem Flugzeugunfall.

Im September 1939 wurde Saint-Exupery Pilot in einer AufklärerStaffel,

im Dezember 1940 ging er nach Amerika, 1943 kam er nach Nordafrika. Seit 31.7. 1944 ist er vermisst.

Wahrscheinlich haben ihn auf der Höhe von Korsika deutsche Jäger abgeschossen.


Das schönste und erfolgreichste Kinderbuch aller Zeiten
… am ersten Abend legte ich mich, tausend Meilen von jeder bewohnten Gegend entfernt, zum Schlafen in den Sand. Ich war verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean. Ihr könnt euch also meine Überraschung vorstellen, als mich bei Tagesanbruch ein sonderbares zartes Stimmchen weckte:
»Bitte … zeichne mir ein Schaf!«
»Was?«
»Zeichne mir ein Schaf …«
Wie vom Blitz getroffen sprang ich auf die Füße …

Antoine de Saint-Exupérys ›Kleiner Prinz‹ wurde in etwa 180 Sprachen übersetzt und gehört mit einer weltweiten Auflage von fast 82 Millionen Exemplaren zu den meistverkauften Büchern aller Zeiten. Saint-Exupéry schrieb es als sanften Dialog mit dem ›kleinen Kumpel, den ich in meinem Herzen mit mir trage‹, wie er gelegentlich sagte.

Der ›kleine Kumpel‹, das ist der kleine Prinz, der, weil er es der geliebten kleinen Rose auf seinem Asteroiden nicht mehr Recht machen kann, fortgeht. Er erkundet einige Asteroiden und landet schließlich auf der Erde in der Wüste. Dort trifft er den Ich-Erzähler, der mit seiner Maschine abgestürzt ist. Und der Pilot lässt sich von der sanften Weisheit des kleinen Prinzen anstecken.

 

El Principito. Antoine de Saint-Exupéry

 

Nueva traducción de Hans Magnus Enzensberger

Después del accidente en el desierto del Sahara, Antoine de Saint-Exupéry trabajó incansablemente en un nuevo proyecto, una obsesión.

Un rostro pasó por su cabeza, que él, inexperto en el dibujo, intentó incesantemente plasmar en papel.

Incluso usó servilletas en restaurantes para este propósito.

Eso no podía mantenerse oculto, y su editor estadounidense le encargó que escribiera una historia para niños.

Lo que Antoine de Saint-Exupéry escribió y dibujó es mucho más que un libro para niños. El resultado es un clásico mundial.

 Antoine de Saint-Exupéry nació el 26 de junio. Nacido en Lyon en 1900.

Perdió a su padre a temprana edad y fue criado por su madre en el Castillo de La Mole.

Fue estudiante en un colegio jesuita, luego estudiante de arquitectura en París, soldado de la Fuerza Aérea, representante de ventas.

En los años veinte se convirtió en piloto y voló la ruta Toulouse-Casablanca-Dakar.

De 1927 a 29 fue director del aeródromo de Cap Juby / Río de Oro, y en 1929 se convirtió en director de Aeroposta Argentina en Buenos Aires.

1931 se casó. 1934 Se incorporó a Air France.

Pasó largo tiempo enfermo después de un accidente de avión. En septiembre de 1939, Saint-Exupery se convirtió en piloto de un escuadrón de reconocimiento,

En diciembre de 1940 se fue a América, en 1943 llegó al norte de África. Desde el 31 de julio En 1944 está desaparecido.

Los cazadores alemanes probablemente lo mataron cerca de Córcega.

 

El libro infantil más bonito y exitoso de todos los tiempos.

… la primera noche, a mil millas de cualquier área habitada, me acosté en la arena a dormir. Estaba más abandonado que un náufrago en una balsa en medio del océano. Así que puedes imaginar mi sorpresa cuando una voz extraña y tierna me despertó al amanecer:

“¡Por favor … Dibújame una oveja!”

“¿Qué?”

“Dibújame una oveja …”

Me levanté de un salto como si fuera alcanzado por un rayo …

 

El “Principito” de Antoine de Saint-Exupéry ha sido traducido a alrededor de 180 idiomas y, con una circulación mundial de casi 82 ​​millones de copias, es uno de los libros más vendidos de todos los tiempos. Saint-Exupéry lo escribió como un dulce diálogo con el “amiguito que llevo en el corazón”, como decía de vez en cuando.

 

El ‘amiguito’ es el principito que se va porque ya no puede complacer a la amada rosa pequeña en su asteroide. Explora algunos asteroides y finalmente aterriza en la Tierra en el desierto. Allí conoce al narrador en primera persona que se estrelló con su máquina. Y el piloto se contagia de la dulce sabiduría del principito.

 

Detalles del producto

Idioma : Alemán

Tapa blanda : 104 páginas

Nivel de lectura : 10 – 12 años

Peso del producto : 200 g

Dimensiones : 14 x 1 x 20 cm

 

Equípate en colorido, tu tienda on line especializada en vestuario de invierno y verano para toda la familia.  

Ahora en Colorido Chile encuentra sus productos de seguridad laboral con filtro UV. 

Consulta el listado de artículos con protección solar que tenemos disponibles.

Todos ellos han sido fabricados con materiales de primera calidad ¡Descúbrelos! 

Además te invitamos a conocer nuestra colección propia: Mamalú, con diseños exclusivos para los más pequeños del hogar.

Estamos disponibles on line para resolver tus dudas 24/7.  Nos encanta escucharte! 

Despachos a todo Chile.

Información adicional

Peso 0.2 kg
Libros - Idioma

Alemán

Libros - Edad

De 6 a 8 años, De 9 a 12 años, De 12 años o más

También te recomendamos…